«Phosphorus acts somewhat like carbon in that it increases tensile strength and hardness while decreasing ductility.» / Lingvo Live

Руслан Ситдиковспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Phosphorus acts somewhat like carbon in that it increases tensile strength and hardness while decreasing ductility.

1.
Фосфор действует, отчасти, подобно углероду, в том смысле, что он повышает предел прочности на растяжение и твёрдость, уменьшая пластичность.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Nowadays fashion is unique in that it comprehends not only clothing but outer beauty too.На сегодняшний день уникальность моды состоит в том, что она подразумевает не только одежду, но и внешнюю красоту

Today uniqueness of fashion is in that it the fact that it deals not only with clothes, but also with external beauty.На сегодняшний день уникальность моды состоит в том, что она подразумевает не только одежду, но и внешнюю красоту.

This church is remarkable in that it ...Эта церковь замечательна (примечательна) тем, что...

The brain was seeking the excuses to jerk-off, but didn't manage to win. I take a small pride in that (it).Мозг искал оправдание для дрочки и просмотра порно, но не победил. Я немного горжусь этим.

in внутри, в, на, в пределах

in that caseв таком случае