«No distinction is made....How can I properly write this in Russian?» / Lingvo Live

David Webbспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

No distinction is made....How can I properly write this in Russian?

1.
Не делается различий
Комментарий переводчика
Please, consider submitting more context, that will give more room to devise the appropriate equivalent
Перевод добавил Dmitry Shirokov
Бронза en-ru
2
2.
Различий не выявлено. Maybe this variant will suit you)
Перевод добавила Anastasia Dombrovskaya (佳美）
1
3.
1. Преимущества не предоставляются (кому-то за что-то). 2. Различий нет.
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза en-ru
0
4.
различий не было найдено
Перевод добавил Anna Vilkhova
1

David Webbдобавил комментарий 8 years ago

I appreciate it guys ))

David Webbдобавил комментарий 8 years ago

No distinction is made whether it is plural or singular

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

I might be wrong, but didn't you have another account?

Dmitry Shirokovдобавил комментарий 8 years ago

Нет разницы, множественное это число или единственное