«he was born whith a silver spoon in his mouth» / Lingvo Live

Евгений Жабаровскийспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

he was born whith a silver spoon in his mouth

1.
Он родился в рубашке ( счастливый )/ Он родился в богатой семье6
Перевод добавил Barbara Barseghyan Avdalyan
0
2.
родился богатым, обеспеченным (в богатой, привелигированной семье)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

His stiff posture suggests some kind of military training, but he also has the air of someone raised with a silver spoon in his mouthего крепкая осанка предполагала некоторого рода военную подготовку, но от него также навевало чем-то, будто его вырастил...

he was born on the 20th of Septemberон родился 20го сентября?

This is my dog, Susie. She has white fur and dark brown eyes. When she was born she was small, but now she is very big. She loveЭто - моя собака Сюзи. У неё белый мех и тёмные карие глаза. Она родилась маленькой, зато теперь она очень большая. Она ...

I failed, was accused unjustly, took advantage of me. They killed me dear ones But still it is born of me to seek and see the good of life. What little good you have to love it and value it because it does not last longНеоправдав их ожиданий, они обвинили меня несправедливо, воспользовавшись моей беззащитностью. Они убили дорогих мне люд...

Anna Gavalda is a popular French writer she was born in Булонь-Байанкур,Франция in 9 December,1970.Анна Гавальда она родилась девятого декабря в тесячу девятьсот семидесятом году. Булонь-Байанкур, Франция. популярная фр...

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль