Перейти в Вопросы и ответы
Sergey S.спросил перевод 11 years ago
Как перевести? (fr-ru)
Les doigts dans le nez
Комментарий автора
Так, ну дословный перевод понятен, но смысл?
Переводы пользователей (4)
- 1.
одной левой
Комментарий переводчика
Да! Это супер выражение! Мне вообще очень нравятся различные идиомы. Напишу еще сюда! Надо Лингву обогощать в этом плане!
Перевод добавил May Day1 - 2.
с легкостью
Перевод добавил May Day0 - 3.
играючи
Перевод добавил May Day0 - 4.
Crown
Перевод добавил Яна Макаренская0