May Dayдобавил комментарий hace 11 años
дословно - "между грушей и сыром". То есть в конце трапезы, когда ты уже сыт, расслаблен и спокоен
Перейти в Вопросы и ответы
May Dayдобавил перевод hace 11 años
перевод (fr-ru)
Entre la poire et le fromage
в расслабленном состоянии
Комментарий переводчика
(между делом)
0
Обсуждение (3)
Sergey S.добавил комментарий hace 11 años
А почему сыр и груша в конце трапезы-то? Может наоборот- закуска к аперитиву?
О. Негиндобавил комментарий hace 11 años
Французы сыр подают уже после десерта или вместо него. Смотри ссылку.
Даже при дворе Луи так было.