Перейти в Вопросы и ответы
Nihat Aliспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
lose the tie
Переводы пользователей (2)
- 1.
сними галстук
Комментарий переводчика
Close friends or associates use this form when they advise someone on their attire or appearance before meeting someone: [two guys about to meet their blind dates in a restaurant] (A) How do I look? (B) Comb your hair and lose the tie. Or before entering an event or function: (A) Do I look ok? (B) Tuck in your shirt and lose the glasses.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3 - 2.
ослабить узел, галстук, снять галстук
Перевод добавил Dmitry ShirokovБронза en-ru0