В русском и в английском эти названия птиц используются для описания образа жизни людей, утреннего или вечернего. А как во французском? В словаре ничего не нашёл, и в Википедии нет.