«A Blessing in Disguise» / Lingvo Live

некая лисаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

A Blessing in Disguise

1.
нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло; что ни делается, всё к лучшему
Перевод добавила Irena O
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

If a person made you feel insecure, your breakup was a blessing in disguise.2. Если партнёр вызывал у вас чувство тревоги, значит ваша размолвка была завуалированным благом.

blessing in disguiseнеприятность, оказавшаяся благом; не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добра

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

Inиндий

INИндиана

in disguiseзамаскированный, переодетый, скрытый

I wish you God's blessing in apostle serviceПомощиБожией в апостольском служении