Оля, добрый день. Я хотел спросить у вас.
Простите, а вы уверены что это слово "nomadicity" написано правильно? Есть слово (nomadic) - Прилаг. 1) кочевой, кочующий 2) мигрирующий; перелётный (о птицах) 3) бродячий. Пример: nomadic life — бродячая жизнь; The hunters led a nomadic life. — Охотники вели бродячую жизнь.
Перейти в Вопросы и ответы
Владимир Григорьевспросил перевод 11 лет назад
Как перевести? (en-ru)
the former… the later
Переводы пользователей (2)
- 1.
В комменте
Комментарий переводчика
Употребляется, когда речь идет о двух предметах, людях, событиях и т.д.:
the former - говорят о первой из двух упомянутых вещей
the latter (не the later) - говорят о второй из упомянутых вещей
Примеры:
I've been to France and Italy recently. The former is classy. The latter is simply beautiful.
He has two ex wives. The former is really pretty. The latter is very rich.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3 - 2.
первый из упомянутых... последний(второй)
Перевод добавил Дмитрий Куликов0
Обсуждение (2)
Василий Хариндобавил комментарий 11 лет назад
Holy Molyдобавила комментарий 11 лет назад
Добрый день, Эрнст. Да, есть такое слово nomadicity.