«The item has not yet been handed in for delivery.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Владимир Дробжевспросил перевод 11 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The item has not yet been handed in for delivery.

Переводы пользователей (4)

1.
Товар еще не был отправлен (не был передан для доставки).
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3
2.
Товар еще не передан в отдел доставки (/ курьеру)
Перевод добавил Dylan Bo
2
3.
еще не вручили деталь для поставки
Перевод добавил Vasuda Bhaskar
0
4.
деталь еще не вручен на поставку
Перевод добавил Vasuda Bhaskar
0

Обсуждение (2)

Dylan Boдобавил комментарий 11 лет назад

почему деталь-то?

Vasuda Bhaskarдобавил комментарий 9 лет назад

техническое слово для 'item' - деталь

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it is not yet one year since it had not yet been a year sinceне прошло и года

it is not yet one year (since) it had not yet been a year (since)не прошло и года

A robot to be used as a taster has not yet been invented.однако роботов,которые способны заменить дегустаторов еще не изобрели

The item has not arrived. Please return my money. [Или (если пересылка также была оплачена): Please reimburse my expenses.]товар не пришёл. верните мои деньги

The vote count has not yet been officially completedОфициально подсчёт голосов ещё не закончен.

She had not yet had any dispute withe the QueenУ неё пока не было споров с королевой.

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

not yetпока еще нет

Искать в словарях