Перейти в Вопросы и ответы
verunспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
have a care in the world
Переводы пользователей (1)
- 1.
Фраза обычно употребляется в отрицательной форме:
don't/doesn't/didn't have a care in the world 🌎.
e.g. 1.The guy didn't have a care in the world. -- Этому парню было начихать на всё в мире.
2. They don't seem to have а care in the world.-- Похоже, их ничто в этом мире не волнует.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru1