«But something's getting in the way» / Lingvo Live

Hikaru Nagaoспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

But something's getting in the way

Переводы в словарях Lingvo

get in the wayпредотвратить

get in the way ofвстать на пути (чего- или кого-либо), препятствовать

Appeals to reason fall on deaf ears, because thinking and reason tend to get in the way of those who have plans for the rest of us. Agenda politics works much better in an environment of belief backed by emotions.Призывы к благоразумию никто не хочет слышать, потому как благоразумие и мышление как барьер стоят на пути тех, кто план...

what have you got in the way ofКакие y вас (...вы продаёте) [товары]?

i just did not want to get in the wayя просто не хотел мешать

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

the wayпуть, способ