«So muss bei acht Hertz der Schalldruckpegel bei 100 Dezibel liegen, bei 16 Hertz hingegen genügen 76 Dezibel.» / Lingvo Live

Rom Manспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (de-ru)

So muss bei acht Hertz der Schalldruckpegel bei 100 Dezibel liegen, bei 16 Hertz hingegen genügen 76 Dezibel.

1.
Например, при 8 Гц уровень звука будет равен 100 дБ, однако при 16 Гц он достигает лишь значения в 76 дБ.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
1
2.
Так при 8 Гц уровень акустического давления должен составлять примерно 100 децибел, при 16 Гц, напротив, достаточно 76 децибел.
Так при 8 Гц уровень акустического давления должен составлять примерно 100 децибел, а при 16 Гц достаточно 76 децибел.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
3.
на частоте 8 Гц уровень звукового давления должен бытьравен 100 дб, а на 16 Гц достаточно 76 -ти дб.
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru
1
4.
(так/итак/ тем самым)при 8 Гц уровень звука (уровень звукового давления) должен составлять 100 децибел, в то время как при 16 Гц достаточно только лишь 76 децибел.
Перевод добавила Antonina H
Бронза de-ru
0