фраза распространена среди пользователей GitHub, и ими скорее всего и придумана.

слово “octastic” образовано добавлением суффикса “-tastic” (от “fantastic”, довольно распространенная практика в современном неформальном английском) то ли к слову “October” (в октябре GitHub был запущен, и соответственно отмечает твои день рождения), то ли к слову “Octocat” (“Октокот”- маскот GitHub'а, чье имя, возможно, тоже было образовано от названия месяца, I'm which case it all adds up perfectly).

не знаю существует ли официальный русский аналог™, поэтому по аналогии придумал слово “октоший” (“октябрь/Октокот”+“хороший”)