«Полностью отдаваться работе» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Abai Tynaevспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (ru-en)

Полностью отдаваться работе

Переводы пользователей (1)

1.
To be devoted to work, to give oneself up to work
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

полностью completely, entirely, utterly; in full, fully

работа work; labo(u)r; working, functioning

отдать give back, return

отдаваться give oneself up, devote oneself; surrender oneself (to); give oneself (to), give in (to), espose

Работаjob, work

отдавать работу на сторонуoutsource

Она всем сердцем отдаётся работе.She works with her heart.

Мне никогда толком не удавалось просто наслаждаться чем-то. Я всегда полностью отдаюсь этому / это всецело поглощает меня.I never really learned how to just like something. I always let it consume me.

она играет с полной отдачей. полностью отдаёт себя на игре.Друзья, посоветуйте, как можно перевести фразу комментатора в матче по женскому баскетболу: "She plays with a lot of att...

Искать в словарях