«in some dive in Midtown» / Lingvo Live

Михаил Дубровскийспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

in some dive in Midtown

1.
в какой-то лачуге/ пивнушке/ дешевом захудалом ресторанчике в Мидтауне
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

some кое-кто, некоторые; одни; другие

INИндиана

dive нырять, бросаться в воду

Someкакие-то

In some cases, you may be eligible to file for yourself.В некоторых случаях, вы имеете право подать заявку на себя (или от себя)

The United States is not in the business of reminding its people what it has done in some of its dark hoursСоединенные штаты не занимаются тем, что напоминают гражданам о своих заслугах в тяжелые для них времена.

Can I interest you in some spare parts and accessories?Может вам нужны еще какие нибудь запчасти и аксессуары?