«take it in turns to talk» / Lingvo Live

Liudmila Podgornovaспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

take it in turns to talk

1.
говори в свою очередь(не перебивай или не говори не выслушав).
Перевод добавил S Widon
0
2.
возьми это взамен на разговор
Перевод добавил Tatiana Cubinochka
0

Переводы в словарях Lingvo

I hate taking it in hand. Every time I see it, I imagine there is a whole gathering of germs there.Я брезгую брать это в руки. Каждый раз как я вижу это, мне кажется, там целая куча микробов.

I disdain to take it in hand. Every time I see it, it seems to me there is a whole bunch of germs there.Я брезгую брать это в руки. Каждый раз как я вижу это мне кажется там целая куча микробов.

I strain at taking it in hand. Every time I see it, I fancy there is a whole bunch of germs there.Я брезгую брать это в руки. Каждый раз как я вижу это, мне кажется там целая куча микробов.

I feel squeamish about taking it in hand. Every time I see it, I think there is a whole collection of germs there.Я брезгую брать это в руки. Каждый раз как я вижу это, мне кажется, там целая куча микробов.

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

take itпереносить трудности