«count me in» / Lingvo Live

Art Artспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

count me in

Переводы в словарях Lingvo

Count me in!Я в деле!

= count me in - я с вами / я тоже и т.п.hit me не в прямом значении . что-то типа откликнись/ спрашивай . да?

count me outне рассчитывайте на меня

in внутри, в, на, в пределах

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

Inиндий

me мне, меня, мной

When are you going to start speaking to me in English?когда ты начнешь со мной говорить по английски?

A couple of days ago you'd've turned me in without thinking about it for a second.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.