«the most courageous act is still to think for yourself aloud» / Lingvo Live

Milena Egikyanспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

the most courageous act is still to think for yourself aloud

1.
Думать самостоятельно и вслух - все еще самый мужественный поступок
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.Самый смелый поступок- это, все же, думать самостоятельно. Вслух.

think for yourselfДумай самостоятельно (т.е. думай сам, принимай решения сам)

you are still to become aware of thisвам это еще предстоит узнать

We are still to arrange how to get to the airport.Нам еще нужно решить, как добраться в аэропорт.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

the moreчем больше

to thinkМыслить