Дмитрий Федоровдобавил комментарий 10 years ago
грамотный перевод. мне есть, куда стремиться)
Перейти в Вопросы и ответы
Английский Русскийспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
to remove any substantial disadvantage suffred by the disabled person in comparison to the person without that disability
Пример
Thus the employer may be required by the host state's laws to make reasonable adjustments to remove any substantial disadvantage suffred by the disabled person in comparison to the person without that disability.
Переводы пользователей (2)
- 1.
см. Example
пример
Thus the employer may be required by the host state's laws to make reasonable adjustments to remove any substantial disadvantage suffred by the disabled person in comparison to the person without that disability.
Перевод примера
Таким образом, согласно местным законам штата от работодателя может потребоваться устранить любые существенные неудобства, которые может испытывать человек с ограничениями (по здоровью) по сравнению с человеком, не имебщим таких ограничений.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en1 - 2.
смотрите пример
пример
Thus the employer may be required by the host state's laws to make reasonable adjustments to remove any substantial disadvantage suffred by the disabled person in comparison to the person without that disability.
Перевод примера
Таким образом, законы государства пребывания могут обязать работодателя внести разумные корректировки, чтобы упразнить любые существенные неудобства, переносимые недееспособным человеком в сравнение с человеком без каких-либо физических недостатков.
Перевод добавил Дмитрий ФедоровБронза ru-en0
Обсуждение (2)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
а главное политкорректный =)