Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
в оригинале нет ничего, что можно было бы перевести как "не смотря ни на что".
Перейти в Вопросы и ответы
—спросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
out of whack
Пример
When you know what to look for, it’s pretty easy to identify when an organization’s structure is out of whack.
#Бизнес и экономика #Менеджмент и теория организации
Переводы пользователей (3)
- 1.
неисправный, сломавшийся, не работающий
пример
When you know what to look for, it’s pretty easy to identify when an organization’s structure is out of whack.
Перевод примера
Когда знаешь, чего хочешь(знаешь, что искать), вполне легко определить, когда организационная структура не работает/ не срабатывает/ не действует должным образом/не эффективна.
#Бизнес и экономика#Менеджмент и теория организацииПеревод добавил Елена 🌻Серебро en-ru2 - 2.
Не в порядке
пример
When you know what to look for, it’s pretty easy to identify when an organization’s structure is out of whack.
Перевод примера
Когда Вы знаете, что нужно искать, довольно легко определить, в каких случаях структура организации не работает должным образом
#Бизнес и экономика#Менеджмент и теория организацииПеревод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1 - 3.
Когда ты знаешь, что искать, это довольно легко определить, несмотря на то, что структура организации не в порядке.
#Бизнес и экономика#Менеджмент и теория организацииПеревод добавил Елена М0
Обсуждение (1)