«,to an extent at least,» / Lingvo Live

Виталий Куриловичспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

,to an extent at least,

Переводы в словарях Lingvo

I agree with all parties to an extentОтчасти согласен со всеми сторонами.

to an extentв какой-то степени...

That helped him to an extent that, instead of being intimidated by her, he knew her ‘world’, so to speak.Это помогало ему в какой-то степени, что, вместо того, чтобы быть напуганным ею, он знал её "мир", так сказать.

Keep loving your kids, but don’t expect any gratitude from them. However, years from now, one rainy day, they' ll come back and thank you and surround you with (loving) care to an extent that you never dreamed possible.Любите детей дальше! Не ожидайте благодарности! Но через годы в один дождливый день они вернуться и отблагодарят Вас и о...

toместные и пространственные значения

at у, в, за, на

an I; / артикль; = a I II / союз

at leastпо крайней мере, во всяком случае

at least onceхоть бы раз