Спасибо за поздравления и теплые слова, Наташа. Хочется и Вас лично, и всех вас, стоящих за словами LingvoLive поздравить с наступающим и пожелать вам, чтобы в новом году перед вами встали новые интересные задачи, обязательно приводящие к нестандартным, но гениальным решениям. От меня лично огромное спасибо за переводческие конкурсы, и огромное количество призов и подарков свалившихся на меня в уходящем году. Хочу ещё =)
что же до лимериков - я думаю они еще вернуться. просто надо немного отдохнуть, а то не знаю как вам, а мне они порядком приелись.
Наташа Фроловадобавила заметку 9 лет назад

Дорогие друзья!
Этот год подходит к концу, и, оглядываясь назад, нельзя не признаться, что в нём было много хорошего, доброго и весёлого.
Мы здорово провели этот год! Многому научились, обрели новых друзей, узнали что-то новое.
Нам хотелось бы поблагодарить всех участников Lingvo Live, кто всё это время не давал нам всем скучать, заставлял поломать голову над загадками, радовал комментариями и интересными заметками, писал замечания, вносил предложения и всеми силами старался внести свою лепту в жизнь сервиса.
Спасибо всем, кто задавал вопросы, и тем, кто давал на них ответы.
Игорь Юрченко, спасибо за то, что пристрастили нас к новой забаве – переводу лимериков. Наверняка, многие разделили Вашу любовь к этому жанру! Игорь, все ждут продолжения!
Спасибо Игорю Леонтьеву за его потрясающие ребусы-головоломки. Игорь, это было занимательно!
Талгат Мырзаханов, спасибо за интересные публикации в английской ветке!
Ольга Благова, Галина Палагута, Alex Wall, Елена Богомолова, Максим Карпенок, Uly Marrero, Vladislav Jeong, Руслан Заславский и многие-многие-многие другие, спасибо за активное участие в жизни сервиса! Друзья, вы все без исключения – лучшие!
Столько всего произошло за этот год! Бывали и казусы: https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/168550 :
Помните, как во время проведения конкурса от MI3CH автора внезапно заменил Лжедмитрий, он же Сэр Генри? Воспользовавшись лазейкой в системе регистрации, уважаемый Сэр Генри под видом организатора сначала выбрал своего призёра, затем, сбросив парик, не самым лестным образом отозвался об устроителях и конкурсантах, а уже позднее… высказал много дельных замечаний и предложений и однажды очень помог нам с выбором победителя в переводческом конкурсе. Сэр Генри, спасибо Вам за то, что указали нам тогда на ошибки (о! этот «флордероб» мы запомним на всю жизнь! :) за Ваши замечания и предложения, за то, что не были равнодушным и не давали нам скучать весь этот год!
А проблема дислайков!? Мы точно не смогли бы её «разрулить» без вашей, друзья, помощи!
Спасибо всем, кто высказывался, предлагал свои решения, взывал к справедливости, спорил, хвалил и ругал. Опыт такого прямого общения показывает, что истину нужно искать вместе, а программные решения обсуждать с теми, кто этими решениями будет пользоваться.
Думаю, ни для кого ни секрет, что участники команды Lingvo Live сами были среди пользователей сервиса: кто-то писал заметки, кто-то отвечал на вопросы, участвовал в обсуждениях.
Друзья, мы все классно повеселились и поработали в нашем с вами Lingvo Live!
Lingvo Live – это «живой» продукт, который мы создаём вместе с вами, сообществом наших пользователей. В новом году мы будем продолжать совместную работу. Наша цель когда-нибудь передать управление Lingvo Live сообществу пользователей. Мы хотим сделать продукт максимально открытым. Любые идеи и предложения приветствуются!
Совсем скоро Новый год! Мы все желаем вам удачи, здоровья и огромного счастья в новом году.
С наилучшими пожеланиями и до встречи в Новом году!
Ваша команда
ABBYY Lingvo Live
Обсуждение (17)
С Новым Годом Lingvo Live!
Bonnes fêtes de fin d'année à Lingvo Live!
Спасибо организаторам, пользователям и всем сопричастным! Ресурс замечательный, люди интереснейшие! Не могу не отметить то, что это чуть ли не единственная интернет-площадка, которой несмотря на то, что здесь собрались люди разных национальностей и (если покопаться) убеждений удалось в это непростое время избежать конфликтов на несвязанные с лингвистикой темы. Более того - это единственное сообщество, в котором чувство юмора не просто соседствует с интеллектом, но иногда и изящно над ним превалирует! Я вас всех очень люблю! Нереальным усилием воли отключила у себя английский, чтобы максимально окунуться в итальянский, но я ещё вернусь! С Наступающими! Buone feste! ❤❤🎄
я хочу во первых поблагодарить вас Наталья за организацию и ваши интереснейшие заметки ресурсом пользуюсь больше для работы но ваши заметки и лимерики Игоря Юрченко были чем то особенным где то с мая я стала переводить лимерики на иврит и многим идея пришлась по душе так как сами переводили а я писала транскипцию и слова подсказки
в следующем году хочу попробовать писать заметки на иврите об известных Изральских праздниках ну и к ним перевод если можно и хотелось бы иметь иврит словарь и ленту заметок и вновь лимерики
отдельно спасибо Игорь Юрченко и Alex Wall за их старания в переводе с иврита на русский было здорово читать ваши варианты и главное весело
Igor, спасибо! Будем рады Вашему лингвистическому творчеству в любом формате :)
Всё Хорошо, с Новым Счастьем!
Hanna Tretiakova, спасибо Вам! Lingvo Live собрал действительно уникальное сообщество людей интеллектуальных, увлечённых и творческих. И это здорово!
marta zaltsman, хочу поблагодарить Вас за инициативу по развитию целого отдельного направления в переводе. С нетерпением ждём Ваших заметок!
Спасибо за интересные публикации! С наступающим! Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος! Так в новогоднюю ночь поздравляют друг друга в Греции.
🎇 Натали, спасибо за добрые слова! 🎆
🎄 С Новым гадом 🥂 вас и всю вашу команду. 🎅
HAPPY NEW YEAR!!!!
И БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
От Зеландии Новой до Гавайских широт
Широко улыбаясь идет Новый Год!
Пробежала под елкой детвора в хоровод,
Мандариновый запах, оранжевый рот!
Вот и я открывая сейчас свой блокнот
Всех поздравить хочу! Новый Год у ворот!
С Праздником!
Друзья, спасибо большое за поздравления! С праздником! Смелости быть собой и внутреннего спокойствия в тяжелые дни, нерасточительности в минуты мимолетного счастья :)
С Праздником, команда Lingvo Live ещё раз! И особо огромное спасибо Наташе Фроловой! Вы наш лучик света, нам очень нравятся Ваши статьи. Не бросайте нас, наслаждайтесь жизнью, творите и оставайтесь собой. Вы прекрасны, как и вся команда Lingvo Live. Спасибо Вам ещё раз огромное за всё. Праздника души Вам, торжества души!!! С Богом!!!
С Новым Годом дорогие друзья!🔥🐔😄🎁🎄🎅🏼
Этот ресурс собрал просто замечательных людей, спасибо вам за то, что вы есть!
Не останавливайтесь на достигнутом, Lingvolive! Дай бог чтобы ваша команда была всё сплочённей, а ресурс всё интересней в новом году)
🎈🎈🎈🎉🎉🎉🎉🎉🎈🎈🎈
Ура!✨💥2️⃣0️⃣1️⃣7️⃣💥✨Ура!
Поздравляю с наступившим Новым годом! Спасибо за поздравление! Lingvo Live дальнейшего процветания, успеха! Спасибо за все!