Елена 🌻добавил комментарий 9 years ago
все верно, Влад, только глагол пропустили: ...and I will say who you are.
а почему дословно? есть и другие фразы.
Перейти в Вопросы и ответы
Влад Лещенкоспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты
Комментарий автора
Пожалуйста, дословно. Лично думаю, что должно быть так: "Say me who your friends are and I'll who you are", но вы лучшие эксперты)
Переводы пользователей (1)
- 1.
Влад, если вам необходимо дословно, тогда так:
TELL me who your friend is and I'll TELL you who you are.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en2
Обсуждение (3)
Влад Лещенкодобавил комментарий 9 years ago
Стоит задание прокомментировать пословицу "When the character of a man isn't clear to you, look at his friends", я и решил, почему бы не написать, что она похожая на эту..
Елена 🌻добавил комментарий 9 years ago
тогда да :))