Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 лет назад
это скорее “они милый дом”
Перейти в Вопросы и ответы
Ekaterina Mamforiaспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Мой любимый дом
Переводы пользователей (2)
- 1.
my favourite house (если речь идет о здании)
my beloved home (если речь идет о месте, где Вы живете)
Комментарий переводчика
еще очень распространена фраза “home, sweet home” - “дом, милый дом”. это уже своего рода клише
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en1 - 2.1
Обсуждение (2)
Ольга Листеренкодобавил комментарий 10 лет назад
Мой милый дом