«Millions of people in Britain, wrote George Orwell in 1947,» / Lingvo Live

Ай-Суу Магбынспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

Millions of people in Britain, wrote George Orwell in 1947,

1.
"Миллионы людей в Британии", - писал Джордж Оруэлл в 1947 году, -
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

There are a lot of people in the dining room at this timeв столовой в это время очень много народу

It is a story of two shots which were the reason why millions of people were then shooting each other/ were firing at eachЭто история двух выстрелов, из-за которых миллионы людей потом стреляли друг с друга четыре с половиной года.

It's a story of two shots had driven millions of people into shooting each other during next four and a half years.Это история двух выстрелов, из-за которых миллионы людей потом стреляли друг с друга четыре с половиной года.

according to the memoirs of a contemporary, there were so a huge number of people in audiencies that there were not enough ...По воспоминаниям современника, в аудиториях "набиралась такая масса народу, что не хватало стульев, слушали стоя

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий