«" our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall"» / Lingvo Live

Александр Кириченкоспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

" our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall"

1.
Наша величайшая победа не в том, что мы никогда не падаем, но в том что всякий раз, как падаем, поднимаемся.
Перевод добавил Виктория Винокурова
2

Переводы в словарях Lingvo

The United States is not in the business of reminding its people what it has done in some of its dark hoursСоединенные штаты не занимаются тем, что напоминают гражданам о своих заслугах в тяжелые для них времена.

It is not in vain said that languages unite peopleне зря говорят, что языки объединяют людей

be not in the business of doing smth.не заниматься чем-л., какими-л. Вещами

I was not in CarpathianЯ не был в Карпатах

Haven't they leave the house yet? Why the children are not in school yet?они еще не вышли из дому?почему дети ещё не в школе

I am not from America; I am not in America.Я не из Америки; Я не в Америке.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

every timeвсегда