«Women will do anything to get their way.» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Women will do anything to get their way.

1.
Женщины пойдут на все, чтоб добиться своего
Перевод добавила Helen Kulikovs
1

Переводы в словарях Lingvo

they will do anything to avoid the giving or receiving of fatal battle strokes.Они сделают всё возможное, чтобы в бою не нанести и не получить смертельный удар.

they are expected to do things the way women would do themожидается, что они будут делать это так, как женщины

it's a lie that you would do anything for the sake of riding bikes. and that you don't have any other interests outside cycling.Это неправда, что ты пойдешь на все ради езды на велосипеде, и что помимо неё у тебя нет других интересов/увлечений.

Far from doing anything to reduce the number of jobless, the Government is planning to throw more out of work with its rail and pit closures.Не собираясь ничего предпринимать для сокращения численности безработных, правительство планирует ещё больше отказыватьс...

You'll do anything to avoid talking (to me).тебе лишь бы не разговаривать

He needed to get their sonЕму был нужен их сын.

toместные и пространственные значения

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

to getполучить