«Dotted here and there among the students, the ghosts shone misty silver.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ольга Зайцспросил перевод 9 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

Dotted here and there among the students, the ghosts shone misty silver.

Переводы пользователей (1)

1.
Там и сям среди студентов серебристо мерцали призраки/привидения.
Угадываемые/видимые там и сям среди студентов, призраки/привидения мерцали туманным серебром.
Перевод добавил Mariia M.
Серебро en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

here and thereтам и сям

and I have to remember to earn a few Mom Bucks for real here and there so she doesn't get too suspiciousИ мне надо не забывать на самом деле заслуженно получать от мамы пару баксов то там, то здесь, чтобы у нее не возникло п...

to do the odd day here and thereработать в нечетные дни там и сям

- Did I ever tell you about my past? - Well, you told me a few things in passing/here and there, but you only scratched the surface/only gave me a few bits and pieces/haven’t quite told me the whole story.- Я рассказывал тебе о своем прошлом? - Ну, ты рассказывал мельком, но только некоторые моменты.

He’s the oldest among the studentsОн самый старший из всех студентов

the определённый артикль

and и

there там

here and nowнастоящее, современность

Искать в словарях