«A language competent to discuss that situation has been created» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Tatiana Tanyaспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

A language competent to discuss that situation has been created

Переводы пользователей (1)

1.
A language competent team to discuss that situation has been created.
Отредактирован
Команда, компетентная в языке, была создана чтобы обсудить эту ситуацию.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
2

Обсуждение (2)

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий hace 9 años

Мне кажется, здесь не хватает слова обозначающего тех, кто компетентен в языке и кто, соответственно, будет обсуждать ситуацию.

Holy Molyдобавила комментарий hace 9 años

Да, здесь однозначно пропущено существительное.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

A language competent team to discuss that situation has been created.Команда, компетентная в языке, была создана чтобы обсудить эту ситуацию.

So can we meet today TO discuss THAT thing that we talkED ABOUT today?Так не могли бы мы встречаться сегодня, чтобы обсудить это дело, о котором мы говорили сегодня?

For me, culture is what has been created for centuries and is being finalized now.Для меня культура это, то, что создавалось веками и дорабатывается сейчас.

the audience can experience the soul that has been created behind the scenesЗрители могут почувствовать дух (театра и т п), который создавался за кулисами.

I’m so glad the situation has been resolved.я очень рада что ситуация разрешилась

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

I have beenЯ был

have been waitingэто форма Present Perfect Continuous от глагола "to wait" - ждать.

Искать в словарях