about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Алина Пановаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)

гренки

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Гренки американцы не делают,поэтому и перевода нет

    Toast что то похожее на гренки,но без яиц

    Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
    Золото ru-en
    2

Обсуждение (6)

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 7 лет назад

Ладно, в любом случае, даже если Вы, Ефим, это не прочтёте, прочтут хотя бы те, кто наткнётся на эти переводы.
toast - англоязычный аналог гренок. Потому как и то, и другое получают путём жарки уже готового хлеба.
И не важно, чёрный это хлеб или белый (булка, батон), с сыром он сверху или нет.

Aleh Laдобавил комментарий 7 лет назад

Maksim, don't waste your time on that guy. In one of the post he pushed people to give him "like". He is not worth a single minute of your time.

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 7 лет назад

Aleh La, maybe you're right:) Yefim Yasnogorsky seems to be Валерий Коротоношко comrade and confederate in the translation issues:)

Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 лет назад

or even the same person :-))))

Igor Erostenkoдобавил комментарий 3 года назад

Ещё как делают. Гренки для супа или салата - croutons

Поделиться с друзьями