🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий hace 9 años
Narr - это ещё и (карнавальный) шут, участник карнавала.
Перейти в Вопросы и ответы
Anna Ostrovskayaспросил перевод hace 9 años
Как перевести? (de-ru)
närrische Treiben
Комментарий автора
Контекст: Auch wenn das närrische Treiben vermutlich viele von Euch beschäftigt – denkt bitte daran, das heute zu machen
Переводы пользователей (2)
- 1.
шутовская, карнавальная толчея, шутовские проделки (например во время карнавального шествия)
Комментарий переводчика
Даже если у многих из Вас сегодня в голове карнавальные проделки (карнавал), пожалуйста, не забудьте выполнить это.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
даже.если ваши бестолковые действия нанесли вам заметный урон,подумайте, пожалуйста,что делать сегодня
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru0
Обсуждение (2)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий hace 9 años
не забудьте выполнить / сделать это сегодня