Перейти в Вопросы и ответы
Xiaoqing Heспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
В этом ребристом, звено за звеном
Комментарий автора
В этом ребристом, звено за звеном, переходе, уже отрезвевшая мама остановилась посредине, и, не найдя на что присесть, облокотилась о выступающее под полукруглыми звеньями гранитное ребро своего рода фундамента.
Переводы пользователей (1)
- 1.
В этом ребристом, звено за звеном, переходе
Отредактированin this ribbed, segment after segment, passage-way
Комментарий переводчика
not fully verbatim
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза ru-en1