«go hard or go home» / Lingvo Live

Павел Бузикспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (en-ru)

go hard or go home

1.
действуй/играй жестко или сдавайся/уйди с дороги (иди домой)
Перевод добавил N M
1

Переводы в словарях Lingvo

go big or go homeрискни всем, или совсем не участвуй!

or или, иначе

home дом, жилище

go идти, ехать, двигаться

Golingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go

hard— Употребление с инфинитивом см. To-infinitive after adjective or noun, 2.

go homeиди домой

I went homeПоехал домой