Перейти в Вопросы и ответы
Мария Германспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
broes before hoes
Переводы пользователей (2)
- 1.
bros before hoes
ОтредактированСначала друзья, потом тёлки.
Комментарий переводчика
Неписанное правило в мужских сообществах. Сленг. Есть "женский" эквивалент: Chicks before dicks.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru2 - 2.
мужская дружба важнее чем девчонки (если буквально, то : братки сначала, шлюшки потом)
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru1