«caused by shoddy accounting» / Lingvo Live

Anastasiia Kriukovaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

caused by shoddy accounting

1.
по причине плохого бухгалтерского учета
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

by у, при, около, возле, рядом с

account счёт

cause причина, основание

accounting бухгалтерское дело

You will not hold the Site or its staff members liable for damages caused by the use of the site.Сайт и его сотрудники не ест ответственности за ущерб полученный в результате использования сайта

all suffering is caused by desire; restrain your desire - and you'll be (/get) rid of sufferingвсе страдания от желаний, умерь желания - избавишься от сраданий.

all suffering is caused by desire; restrain desire - and you'll be rid of sufferingвсе страдания от желаний, умерь желания - избавишься от сраданий.

The powders prescribed relieved the cough caused by allergic asthma.Прописанные порошки облегчили (ослабили, уменьшили, успокоили) кашель, вызванный аллергической астмой.

unless the fatalities and injuries were caused by panicking punters trying to get out...Если смерти и травмы не были вызваны игроками, в панике пытающимися выбраться наружу...