Татьяна, короткий/короткий цельнокроенный/ рукав-крылышко - cap sleeve?

Иногда встречаю выражение "sleeve cap" в значении короткого рукава. Окат рукава обычно - cap of sleeve.

Странно, что словари противоречат практике, получается. Ну, спасибо тогда.

вряд ли

Ирина, что значит "вряд ли"?

вряд ли путаница в словарях, скорее всего, в словоупотреблении

Т.е не сам рукав, а его часть, так как второе существительное определяющее, по идее.

По логике и правилу перевода многокомпонентных терминов, ты права, Татьяна :-)

да и, скорее всего, Татьяна Парыгина перепутала рукав-крылышко с рукавом-фонариком, который как раз заужают книзу. Хотя я не швея)

Ну, cap sleeve переводится как рукав-крылышко, по крайней мере, в словаре есть такое значение. Но, если в запросе не путаница, это не сам рукав, а его часть, поэтому мне "окат рукава" кажется более убедиьельным, хотя я смутно представляю, что это такое. Та часть, что пришивается к платью-блузе?