«Нам придётся сообщить продавцам, что некоторые из моторов, которые они прислали по контракту, не отвечают стандартам.» / Lingvo Live

Mary Stylinsonспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Нам придётся сообщить продавцам, что некоторые из моторов, которые они прислали по контракту, не отвечают стандартам.

1.
We'll need to inform the seller that some of the engines provided under the contract are not up to standards.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
4
2.
we'll have to inform the seller, that some of the motors supplied under the contract do not meet the standards.
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
3
3.
we will have to inform the seller that some of the engines that they sent on the framework of the contract do not comply with the standards
Перевод добавил Mikhail Lebedev
1

Анастасия Кудринадобавил комментарий 7 years ago

Лично Я считаю,что НАМЕРЕНИЕ , модальный глагол по любому УЖЕ фьюче,не так ли Uly?
То и зачем тебе 'll.
"Hahahaha" Uly!!!!!!!!!!!!

Анастасия Кудринадобавил комментарий 7 years ago

Uly,I'm sorry.
Have a nice day!!!!!!!!