«Woran liegt das?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Julia Galiспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (de-ru)

Woran liegt das?

Переводы пользователей (2)

1.
В чем суть (дела)? / Почему это? / По какой причине?
Комментарий переводчика
jmdm. liegt etwas an etw., jmdm. = jmd. legt Wert auf etw., jmdn.:
https://www.dwds.de/wb/liegen;
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Wert+legen&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte%5B%5D=rart_ou&suchspalte%5B%5D=rart_varianten_ou.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
2
2.
С чем это связано?
Перевод добавил Dennis Schikirianski
Бронза de-ru
1

Обсуждение (1)

Viktoria Kдобавил комментарий 9 years ago

В чем причина?

Поделиться с друзьями