«leniency deal (agreement)» / Lingvo Live

Anton Shubnyakovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

leniency deal (agreement)

1.
Соглашение со следствием о смягении наказания в обмен на сотрудничество/информацию
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
сделка (соглашение) о снисхождении
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1
3.
интернет-сделка (соглашение)
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Anton Shubnyakovдобавил комментарий 9 years ago

leniency deal with prosecutors

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Александр, какая, нафиг, интернет-сделка?

grumblerдобавил комментарий 9 years ago

Вот именно - с какого боку интернет тут оказался?!