Татьяна, совсем наоборот.
Вы перевели "not to mince words"
mince = фарш, т.е. ничего четкого

Спать пора

Вам, может и пора, Grumbler, а у меня день в полном разгаре! Это из офф-лайн словаря Abbyy Lingvo. Пользуюсь им на работе, когда мобильный интернет никакой (а он почти всегда такой, да ещё и глушилки "аллигаторы" включают. Так что имею все основания с вами не согласиться.)

Согласен. Был неправ.

Бавает со всеми)))

Но и дикция, пожоже, тут тоже ни при чем

Grumbler, mince, на мой женский взгляд, скорее не жевать, а РУБИТЬ, поэтому меня в словарной статье абсолютно ничего не смутило. К сожалению, ссылку на оффлайн словарь дать невозможно!

to mince — это наоборот жевать слова значит

Да? И это почему же?
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/mince-your-words
https://en.wiktionary.org/wiki/mince_words
https://idioms.thefreedictionary.com/mince+words
https://www.phrases.org.uk/meanings/to-mince-words.html
...
...

Потому что это НЕ про Дикцию (там в словаре 👆) и тем более не про ЧЁТКОЕ произношение.

MINCE MEAT — фарш
(меленное мясо)

Во-первых, не меленное, а РУБЛЕНОЕ.
Во-вторых, почему вы решили, что это ПРО дикцию? И настолько в этом уверены, что даже говорите "наоборот"?