Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Беляеваспросил перевод hace 9 años
Как перевести? (en-ru)
be in the black
Переводы пользователей (2)
- 1.
иметь деньги на счету (положительный баланс)
Комментарий переводчика
- в отличие от быть должным, в овердрафте (отрицательный баланс)
в бухгалтерии/финансах отрицательный баланс часто показываетя красным цветом
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
удачно вести бизнес, получать прибыль
иметь положительный остаток на счете
быть платежеспособным
Быть в плюсе (в шоколаде)
преуспевать
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0