«Она тонкая и стройная. Ее прямые длинные волосы темные, лицо овальное с высоким лбом.----She is thin and slim.She has lain long hair ,oval face with high forehead» / Lingvo Live

Nikita Pogodinспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Она тонкая и стройная. Ее прямые длинные волосы темные, лицо овальное с высоким лбом.----She is thin and slim.She has lain long hair ,oval face with high forehead

Переводы пользователей (1)

1.
she is slender and slim. Her straight long hair is dark, her face with high forehead is oval.
Перевод добавил Илья Головко
0

Обсуждение (2)

Илья Головкодобавил комментарий 7 years ago

thin несет как мне кажется, негативный оттенок, типа тощая.. здесь лучше slender

Nikita Pogodinдобавил комментарий 7 years ago

спасибо.учту на будущее

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями