«The economy is to business as the ocean is to fish.» / Lingvo Live

Eugene Eugeneспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

The economy is to business as the ocean is to fish.

1.
Экономика для бизнеса как океан для рыбы.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

global warming and the careless way we treat the ocean is threatening the mysterious undersea worldиз-за глобального потепления и нашего небрежного отношения к океану таинственный подводный мир находится под угрозой

However other factors can play a role in the higher tax compliance costs of young businesses as the learning-effect that older companies have acquired in complying for many years to tax regulations.Однако другие факторы могут играть определенную роль в повышении затрат на соблюдение налогового законодательства молод...

Any single drop of water from the ocean is an ocean itself.В любой капле воды, зачерпнутой из океана - океан.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

were to beдолжны были быть

as the case may beв любом случае