«They loved each other too much to end up in a divorce.» / Lingvo Live

Yulia Khromoikinaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

They loved each other too much to end up in a divorce.

1.
Они любили друг друга слишком сильно для того, чтобы всё закончилось разводом.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

As an exemple, the author brings a sociologist's opinion about what causes older people to end up in that kind of situation and the main cause is being under the pressure of the quickly changing modern life is to blame.Автор приводит в пример мнение социолога о причинах такого положения пожилых в обществе - всему виной давление современн...

I ended up in a small village in the middle of nowhereЯ оказался в маленькой деревне неизвестно где

when we were going to end up mid-table whatever happened is one with little to play for.Для нек. опытных игроков основы, в посл. игре сезона, когда место в середине таблицы уже гарантировано, биться совсем не...

Would it be too much to ask you to accept my apology and to let me take my words back?Если я опять извинюсь попрошу забрать свои слова обратно это очень нагло?

It costs too much to run car nowadays.в наше время слишком дорого содержать машину

We ended up in this situationМы оказались в этой ситуации

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

each other друг друга