Перейти в Вопросы и ответы
Roman Djabievспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
she had such a vibrancy, as she floated around with feather boas and sleek stockings, such confidence in herself, that she was irresistible.
Переводы пользователей (2)
- 1.
В ней было столько живости, когда она словно проплывала в своих меховых боа и блестящих колготках, столько уверенности в себе, что она была неотразима.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
От неё исходили такие флюиды обаяния, когда она фланировала в своём боа из перьев и гладких чулках, в ней была такая уверенность в себе, что перед этим никто не мог устоять.
Перевод добавил Валерия Гришечкина1