«I could hold you in contempt, you're lily-livered sniveling, little non-neck punk.» / Lingvo Live

Борис Цукановспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I could hold you in contempt, you're lily-livered sniveling, little non-neck punk.

Переводы в словарях Lingvo

I could hold you in contempt, you're lily-livered sniveler, little non-neck punk.Я мог(ла) бы презирать тебя, ты трусливый нытик, никчёмный человечишко с короткой шеей.

and as long as you're just as lost as i am i'll hold you in the morning like we're the lucky onesи поскольку ты такой же, как и я, потерянный/неуверенный, я обниму тебя утром так, как будто нам улыбнулась удача

I wish to hold you in that very moment, regardless if you may feel strong or week, laughing or cryng. Joy and melancholy may and should be shared equally.Я хочу обнимать тебя в тот самый момент, независимо от того, сильной или слабой ты себя чувствуешь, смеёшься или плачешь...

I can hold my ownя могу за себя постоять

So you can drag me through Hell If it meant I could hold your handТы можешь провести меня сквозь Ад, если это означало бы, что я смогу держать тебя за руку.

That puppy was so cute that I couldn’t hold back - I just HAD to pet it.этот щенок был таким милым,что я не сдержалась и погладила его

in внутри, в, на, в пределах

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I can seeя вижу