Alex Hrypunдобавил комментарий 8 лет назад
если бы интересовали сельские жители, то сказали бы rural population в данном случае
Перейти в Вопросы и ответы
Катя Павловаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Do you think people in the country are heathier how than they were twenty years ago?
Переводы пользователей (2)
- 1.
Do you think people in the country are healthier how than they were twenty years ago?
ОтредактированDo you think people in the country are heaLthier now than they were twenty years ago?
Как вы думаете, жетели этой страны сейчас более здоровые, чем они были двадцать лет назад?
Комментарий переводчика
в сельской местности - тоже вариант
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
с читаете ли Вы.что сельские жители сейчас здоровее. чем двадцать лет назад?
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (4)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
are healthier Now...
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Grumbler, Вы случаем не заразились здесь от одного чудака, который, вместо того, чтобы редактировать исходник как следует, перепечатывает запрос в поле перевода. Что-то раньше я за Вами такого не замечала. Опасаюсь эпидемии...
grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
Не знаю, кого вы имеете в виду, но я это делаю, чтобы компенсировать недоработки программистов. Я считаю, что, если исходник отредактирован, это должно быть видно непосредственно в списке запросов и переводов