Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Павел, индус это тот, кто из Индии.
Перейти в Вопросы и ответы
Ak Mkvxспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
I'm actually part Indian. I think Inuit or something? I'm enough percent that in Canada. I can get free gas
Переводы пользователей (2)
- 1.
Вообще я частично индеец. Может инуит или еще что-то? Во мне достаточно индейской крови, чтобы в Канаде бесплатно заправлять автомобиль
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро en-ru2 - 2.
I'm actually part Indian. I think Inuit or something? I'm enough percent that in Canada I can get free gas.
ОтредактированНа самом деле я частично индеец. Инуит, я думаю, или что-то в этом роде. Во мне достаточно процентов (от индейцев), чтобы получать в Канаде бесплатный бензин.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2
Обсуждение (6)
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Павел, там "part Indian", не "half Indian".
I'm enough percent - это не "я уверен", а "я достаточно индеец"
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Ak Mkvx, пожалуйста, когда выкладываете цитаты, проверяйте написание. В оригинале нет точки после that (и быть не может, исходя из обычной логики), это одно предложение: I'm enough percent that in Canada I can get free gas.
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Люди, да при чем тут "в Канаде много индейцев"?! Он говорит о том, что в нём достаточно индейской крови, чтобы бесплатно заправлять автомобиль!
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Павел, 😊
Иван Федоровдобавил комментарий 7 years ago
Ольга, учусь =)