about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Jane Leshдобавила заметку 4 года назад

заметка (en-ru)

Друзья, нашла такое предложение: "I meant to have helped him, no offense was meant".

Почему здесь используется перфектный инфинитив, нельзя ли просто сказать "I meant to help"?

0

Обсуждение (10)

Roman Bablynyukдобавил комментарий 4 года назад

hello

Jane Leshдобавила комментарий 4 года назад

Hi there

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад

I meant to help him. The perfect here would make no sense.

Jane Leshдобавила комментарий 4 года назад

That's crazy, this is what I've found in my grammar book 😯 Thank you very much, Uly!

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад

You're very welcome. This is why I don't trust dictionaries are grammar books anymore. I've found the same bullshit in Russian books.

Илья Головкодобавил комментарий 4 года назад

is it a sentense with complex subject?

gra chдобавил комментарий 4 года назад

Я должен был помочь ему (но не сделал этого).
Мне кажется, перфектный инфинитив в данном случае играет важную роль. Смысл употребления понятен в контексте

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад

Gra, проблема в том, что никакой носитель языка бы сказал это так в реальной жизни.

Jane Leshдобавила комментарий 4 года назад

Uly, just one correction, if you don't mind =)

Проблема в том, что никакой носитель языка НЕ сказал бы это так в реальной жизни. *

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад

Jane, I welcome all corrections. Thank you for that such a silly mistake.

Поделиться с друзьями